Here you can find the translation of the 9 steps in your own language.
(If you can’t find your language, please let us know and we will look for a translator. Send an email to support @ mirmethod.com Thank you!)
Arabisch/Arabic – Chinees/Chinese – Duits/German – Engels/English – Fins/Finnish – Frans/Français – Grieks/Greek – Hebreeuws/Hebrew – Hongaars/Hongarian – Italiaans/Italian – Latviski/Latvian – Macedonisch/Macedonian – Nederlands/Dutch – Noors/Norwegian – Papiamento/Papiamento – Pools/Polish – Portugees/Portuguese – Russisch/Russian – Servisch/Servish – Spaans/Spanish – Tamil/Tamil – Thais/Thai – Tjechisch/Czech – Turks/Turkisch – Zweeds/Swedish
Arabic translation of the 9 steps of the MIR-Method:
طريقة MIR
مرتان باليوم خلال 4 أسابيع
فيلم توجيهي في: www.mirmethode.nl/video
1) اتزان درجة الحموضة
2) إزالة كل المواد السامة
3) الاستقلال عن الوالدة – الاستقلال عن الوالد
4). تنقية مساري الطاقة في الجسم
5) سد جميع النقص
6) اعادة التوازن الهرموني
7) الوفاء بالحاجات الأساسية
8) تحسين “الشكرات” و الهالة
9) توضيح المهمة
في حال التفاعل الشديد (وهو متوقع) فابدأ بالنقاط 5 و 7 فقط لمدة الاسبوعين الاولين
9 steps in Chinese
米尔方案：
1、使酸度最优化！
2、排出所有毒素。
3、分离父亲! 分离母亲!
4、疏通经络。
5、补给不足之处。
6、平衡内分泌系统。
7、满足基本需要。
8、优化脉轮和光环。
9、明确使命。
MIR-Methode auf Deutsch.
1. Säuregrad optimieren.
2. Entgifte jegliche toxische Belastung.
3. Vater loskoppeln. Mutter loskoppeln.
4. Meridiane säubern.
5. Alle Defizite auffüllen.
6. Hormonsystem ins Gleichgewicht bringen.
7. Grundbedürfnisse auffüllen.
8. Chakras und Aura optimieren.
9. Lebensaufgabe verdeutlichen.
Bitte hier Klicken um die 9 Schritte der MIR-Methode zu hören (mp3 file).
The 9 steps of the MIR-Method
Step 1. Optimise acidity.
Step 2. Detox all toxicity.
Step 3. Detach father. Detach mother.
Step 4. Clear meridians.
Step 5. Supplement all shortages.
Step 6. Balance hormone system.
Step 7. Fulfill basic needs.
Step 8. Optimise Chakras and Aura.
Step 9. Clarify Mission.
Click here to listen to the 9 steps of the MIR-Method (mp3 file)
MIR-metodi (9 stappen in het Fins)
Toista 2 x päivässä 4 viikon ajan.
Katso video-ohje osoitteessa: www.mirmethode.nl/video
1. Optimoi happo-emästasapaino.
2. Puhdista kaikki toksiset aineet.
3. Päästä irti isästä. Päästä irti äidistä.
4. Puhdista meridiaanit.
5. Täytä kaikki puutteet.
6. Tasapainota hormonitoiminta.
7. Täytä perustarpeet.
8. Optimoi chakrat ja aura.
9. Kirkasta elämäntehtävä.
Jos koet (tai oletat kokevasi) voimakkaita reaktioita,
toista ensimmäiset 2 viikkoa pelkästään kohtia 5 ja 7.
La Méthode MIR en Français.
1. Optimiser l’acidité.
2. Désintoxiquer toutes les charges toxiques.
3. Se détacher du père.
Se détacher de la mère.
4. Purifier les méridiens.
5. Combler toutes les carences.
6. Équilibrer le système hormonal.
7. Satisfaire aux besoins de base.
8. Optimiser les chakras et l’aura.
9. Clarifier la mission.
La traduction du livre de base n’existe pas encore en français mais elle est en pleine gestation! Nous comptons la terminer cet été 2012. Entretemps, vous pouvez regarder la vidéo et suivre déjà les instructions de Mireille concernant la peau et les mains.
En regardant ensuite les 9 phrases de la méthode MIR, vous avez tout pour commencer. Faites les 9 pas 2 fois par jour, durant 4 semaines. Important: En cas de maladie, de dépression ou de grande sensibilité: commencez par les phrases 5 et 7, pendant 2 semaines. Puis reprenez les 9 phases, en les faisant durant 4 semaines.
MIR-Methode in het Grieks
MIR-Method: μια μοναδική μέθοδος αυτό-ίασης που ασχολείται με την αιτία που προκαλεί τα προβλήματα υγείας.
Τι είναι η μέθοδος MIR?
Το MIR δεν είναι άλλο από τα αρχικά των λέξεων Mental & Intuitive Reset που στα ελληνικά σημαίνει Νοητική και Ενορατική ανακατάταξη. Η μέθοδος αυτή αφορά την αυτό-ίαση και αναφέρεται σε όσους έχουν συναισθηματικά και ψυχολογικά προβλήματα που θα ήθελαν να τα αποβάλουν μόνοι τους χωρίς φάρμακα.
Όταν συνειδητοποιήσεις ότι με την χρήση φαρμάκων δεν λύνονται τα προβλήματά σου τότε είναι ανάγκη να αντιμετωπίσεις την αιτία αυτών των προβλημάτων.
Η μέθοδος MIR στοχεύει κατευθείαν στο πρόβλημά σου σωματικά και ψυχολογικά και αυτό γιατί ενεργοποιεί την δύναμη που έχει το σώμα μας για αυτο-ίαση. Αυτό που χρειάζεται μόνο είναι να καθίσεις άνετα και αναπαυτικά στην θαλπωρή του σπιτιού σου, είναι πολύ εύκολο και αποτελεσματικό και δεν αρκούν παρά μόνο 2 λεπτά καθημερινά για 4 εβδομάδες. Οι περισσότεροι που το έχουν δοκιμάσει είδαν ανακούφιση από την πρώτη εβδομάδα.
Τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα αντιδρούν πιο γρήγορα στην μέθοδο αυτή. Η Mireille Mettes, είναι αυτή που εξέλιξε την MIR method και αναφέρει ΄δεν είναι απαραίτητο να πιστεύεις σε αυτή την μέθοδο. Οι νόμοι της φύσης που χρησιμοποίησα για να εξελίξω την MIR Method λειτουργούν το ίδιο και σε ανθρώπους και σε ζώα. Η αποτελεσματικότητα της είναι διαφορετική από άνθρωπο σε άνθρωπο. Μετά από 4 μήνες μπορούμε να αξιολογήσουμε τα οφέλη της μεθόδου στον καθένα.’
Η μέθοδος MIR αναπτύχθηκε το 2009 από την ολιστική θεραπεύτρια Mireille Mettes από την Ολλανδία και μπορείτε να την μεταδώσετε ελεύθερα σε φίλους και συγγενείς, γνωστούς και συναδέλφους. Πολλοί θεραπευτές χρησιμοποίησαν την μέθοδο στην πράξη για υποστήριξη στους ασθενείς τους. Για να μάθεις περισσότερα για την μέθοδο MIR δείτε τα 2 παρακάτω βιντεο
Τα 9 βήματα της μεθόδου MIR:
1) Βελτίωσε την οξύτητα
2) Αποτοξίνωσε όλη την τοξικότητα
3) Αποδεσμεύσου από τον πατέρα, αποδεσμεύσου από την μητέρα
4) Καθάρισε τους μεσημβρινούς
5) Συμπλήρωσε όλες τις ελλείψεις
6) Εξισορρόπησε το ορμονικό σύστημα
7) Συμπλήρωσε τις βασικές ανάγκες
8) Βελτίωσε τα τσάκρα και την αύρα
9) Διευκρίνισε την αποστολή
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία 2 φορές την ημέρα για 4 εβδομάδες. Όταν η αντιδράσεις γίνουν έντονες (αναμένεται) ξεκινήστε μόνο με το βήμα 5 και το βήμα 7 για 2 εβδομάδες.
De 9 stappen van de MIR-Methode in het Hebreeuws
שיטת MIR
בצע את הפעולות הבאות פעמיים ביום במשך ארבעה שבועות.
כדי להבין את הפעולות, צפה בסרטון ההסברה: www.mirmethod.com/video
תשעת הצעדים של שיטת MIR בעברית
1.מטב את חומציות הגוף (דאג לחומציות- גוף אופטימאלית).
2.נקה את הגוף מרעלים.
3.השתחרר מאבא,
השתחרר מאמא
(התנתק מאבא, התנתק מאמא)
4. טהר מרידיאנים.
5.השלם את כל המחסורים.
6. אזן את המערכת ההורמונאלית.
7. השלם צרכים בסיסיים.
8. מטב את הצ’אקרות וההילה (דאג לתפקוד אופטימאלי של הצ’אקרות וההילה)
9. הבהר משימה
במקרה של בעיות חמורות, כגון מחלה, דיכאון או שחיקה, אנא התחל באופן עדין והדרגתי: בצע במשך שבועיים רק את .הצעדים 5 ו-7. לאחר שבועיים המשך עם כל תשעת הצעדים במשך ארבעה שבועות
Mit jelent a MIR-módszer? (MIR-Methode in het Hongaars)
A ‘MIR’ mozaikszó az angol nyelvből származik: Mental and Intuïtief Reset, vagyis magyarul: Mentális és Intuitív Ujraindítás. A MIR-módszer egy öngyógyító módszer, alkalmazása mindenkinek ajánlott aki, érzelmi és testi panaszoktól szenved és tevékenyen szeretne hozzájárulni a gyógyulásához.
Ha azt veszed észre, hogy a kenőcsök és a gyógyszerek már nem segítenek, szükséges hogy a panaszok gyökerét kezeld. A MIR-módszer ehhez segít hozzá bennünket mind testi, mind érzelmi síkon. A módszer elősegíti a test természetes és beépített öngyógyító képességének aktíválását. A kezelés egyszerű, hatékony és bárhol elvégezhető. Az alábbi 9 lépésből áll: minden lépést mély meggyőződéssel 3-szor hangosan el kell ismételni, miközben az egyik kézzel a másik kézfejet minden mondat elhangzásakor a körmöktől a csukló felé végig kell símítani (lásd a video-t). Naponta kétszer 4 – 5 héten keresztül elismételni, súlyos betegség esetén 4 hónapig is szükséges lehet a kezelés.
A MIR-módszer 9 lépése
1. lépés Savasodási szint optimalizálása.
2. lépés Minden mérgező anyag eltávolítása.
3. lépés Apa lekapcsolása. Anya lekapcsolása.
4. lépés Meridianok kitisztítása.
5. lépés Minden hiányosság pótlása.
6. lépés Hormonháztartás egyensúlyba hozása.
7. lépés Alapszükségletek kielégítése.
8. lépés Csakrák és az aura optimalizálása.
9. lépés Misszió felderítése
Italiano
2 volte al giorno, per 4 settimane
Video istruzioni su: www.mirmethod.com/video
- Ottimizzare Acidità
- Disintossicare tutto il carico tossico
3a. Distaccarsi dal padre
3b. Distaccarsi dalla madre
- Purificare i meridiani
- Integrare tutte le carenze
- Equilibrare il sistema ormonale
- Completare i bisogni di base
- Ottimizzare i chakra e l´aura
- Chiarire la missione
Con una reazione violenta(prevista)
inizia con solo i passi 5 e 7,per 2 settimane.
9 steps in Latviski (9 steps for people in Latvia. Thanks to Rita J-C for professional translation.)
Glāstiet savu roku, sakot šos soļus skaļi 2 reizes dienā 4 nedēļas. Ja jums ir nopietnas sūdzības, piemēram, slimības, depresija vai pārpūle, lūdzu sākt uzmanīgi tikai ar 5. un 7. soli 2 nedēļas.
Pēc tam jūs varat izpildīt visus 9 soļus 4 nedēļas.
1. Optimizēt skābumu.
2. Neitralizēt jebkādu toksicitāti.
3. Atvienot tēvu. Atvienot māti.
4. Attīrīt meridānus.
5. Papildināt jebkādu iztrūkumu.
6. Līdzsvars hormonu sistēmu.
7. Apmierināt pamatvajadzības.
8. Optimizēt čakras un auru.
9. Precizēt misiju.
МИР Метод на Македонски јазик (Macedonisch)
Целосно самолечење на физички заболуванја и психички тегоби
Методата следете ја најмалку 4 седмици и тоа 2 двапати дневно. Повторувај ја гласно и 3 пати секоја постапа додека ја галиш својата раката. Видете ги снимените видео инструјции www.mirmethod.com
- Оптимизирање киселност
- Одстранување сите токсични оптоварувања
3а. Одвојување татко
3b. Одвојување мајка
- Прочисти ги меридијаните
- Дополнување на сите недостатоци
- Направи равнотежа во хормоналниот систем
- Дополнување на основни потреби
- Оптимизирање чакри и аура
- Разјаснување на мисијата
Воколку имате сериозни заболувања или тегоби например депресија, поснете само со постап под број 5 и 7 две недели, па потоа продолжете со сите постапки 1 до 9 минимално четри седмици.
De 9 stappen van de MIR-Methode in het Nederlands
Stap 1. Zuurgraad optimaliseren.
Stap 2. Detox alle toxische belasting.
Stap 3. Vader loskoppelen. Moeder loskoppelen.
Stap 4. Meridianen zuiveren.
Stap 5. Alle tekorten aanvullen.
Stap 6. Hormoonstelsel in evenwicht brengen.
Stap 7. Basisbehoeften aanvullen.
Stap 8. Chakra’s en aura optimaliseren.
Stap 9. Missie verduidelijken.
Voksen MIR (Translation into Norwegian)
Norsk oversettelse
- Optimaliser syre– basebalansen
- Avgift alle giftstoffer
- Løsrivelse fra far. Løsrivelse fra mor
- Rens meridianene
- Suppler alt av underskudd
- Balanser hormonsystemet
- Fullbyrd grunnleggende behov
- Optimaliser chakraene og auraen
- Klargjør misjonen i livet
Methodó MIR Papiamentu
2 biaha pa dia, 4 siman largu.
1) Optimalisá nivel di ácido
2) Detoxifiká tur toxifikashón
3) Laga tata los. Laga mama los
4) Purifiká meridianonan
5) Kompletá tur defisiensia
6) Balansá sistema hormonál
7) Kompletá nesesidadnan basikó
8) Optimalisá chakra’s i aura
9) Klarifiká mishón
Su reakshon ta hopi of masha fuerte, preferibelmente kuminsa ku solamente number 5 i 7 pa e prome 2 siman.
Polsku (Poolse taal) 9 kroków MIR-Methode:
Głaszczę 3-krotnie swą dłoń (przy każdym „kroku”, jednocześnie mówiąc głośno):
Krok 1. Optymalizuję kwasowość
Krok 2. Usuwam wszelkie toksyny
Krok 3. Odłączam połączenia zojcem
Odłączam połączenia z matką
Krok 4. Oczyszczam meridiany
Krok 5. Uzupełniam wszelkie niedobory
Krok 6. Harmonizuję system hormonalny
Krok 7. Zaspokajam swe podstawowe potrzeby
Krok 8. Optymalizuję swe czakry i aurę
Krok 9. Mam jasność swej życiowej misji.
Os Noves Passos do Método MIR (Portugees)
Vá simultaneamente acariciando o dorso da sua propria mão, enquanto enuncia em vôz alta, por tres vezes consecutivas, cada um dos 9 passos do método MIR. Repita esse processo duas vezes por dia durante 4 semanas consecutivas.
No caso de sintomas graves inicie o processo de cura empregando inicialmente somente os passos 5 e 7 durante 2 semanas. Em seguida, prosiga por 4 semanas empregando (enunciando e acariciando-se) os 9 passos completos do Metodo MIR.
1. Otimisar grau de Acidez (pH).
2. Desintoxificar todas as cargas toxicas.
3. Desatar nós Paternais, desatar nós Maternais.
4. Purificar Meridianos.
5. Completar qualquer Déficit.
6. Equilibrar sistema Hormonal.
7. Suprir Necessidades Básicas (carinho, respeito…)
8. Otimisar Chakras e Aura.
9. Esclarecer Missão.
МИР-Метод (Russisch)
Русский: 9 ступеней МИР-метода
МИР-метод (МИР – аббревиатура от англ. «Ментальная и интуитивная перезагрузка») – это уникальный метод самоисцеления, разработанный голландским врачом-натуропатом Мирайей Меттес (Mireille Mettes) в 2009 году.
Для достижения результата рекомендуется применять этот метод два раза в день в течение как минимум 4 недель. На сайте www.mirmethod.com Вы найдёте видео с инструкциями на английском языке.
В случае если у Вас крайне тяжёлое состояние, советуем сначала пройти укороченный курс: ступени 5 и 7 в течении двух недель по два раза в день.
Также Вы можете обратиться за помощью к инструктору www.mirmethod.com/guidance (на данный момент доступна только по-английски).
Ступень 1. Оптимизируй кислотность
Ступень 2. Выведи все токсины
Ступень 3а. Отграничь отца
Ступень 3б. Отграничь мать
Ступень 4. Очисти меридианы
Ступень 5. Восполни недостаток
Ступень 6. Сбалансируй гормональную систему
Ступень 7. Удовлетвори базовые потребности
Ступень 8. Оптимизируй чакры и ауру
Ступень 9. Проясни миссию
МИР- Метод на Српски језик (Servish)
Целосно самолечење физичких болованја и психичких тегоба
Методу радити минимално 4 седмица и 2 пута дневно. Сваки поступак 3 пута гласно понавлјати док милујете руку. Погледајте видео инструкције на www.mirmethod.com
- Оптимизирање киселности
- Детоксикација све отровне оптеречења
3а. Одвојити отац
3b. Одвојити мајку
- Очисти меридијане
- Допуни недостатке
- Довести равнотежу у хормонални систем
- Допуни основне потребе
- Оптимизирај чакре и аура
- Разјасни мисија
Уколико имате сериозних боловнја као депресија или друге тегобе започните методу само с поступака испод 5 и 7 за две седмице. Потом урадите свих других поступака од 1 до 9 за минимално четри седмица.
MIR-Método en Español/Castellano (Spaans)
EL MÉTODO MIR®
Acaricia tu mano 3 veces. Pronuncia cada frase en voz alta mientras acaricias.
1. Optimizar acidez
2. Desintoxicar toxicos
3. Desapegar padre
Desapegar madre
4. Desbloquear meridianos
5. Suplir carencias
6. Equilibrar systema hormonal
7. Satisfacer necesidades básicas
8. Optimizar chakras y aura
9. Esclarecer misión
Haga el Método MIR 2 veces al día, durante 4 semanas.
Dolencias graves? Primero, haga sólo los pasos 5 y 7 durante 4 semanas.
MIR முறையின் 9 செயற்படிகள் (Tamil language)
1. அமிலத்தன்மை சிறந்ததாகச் செய்
2. எல்லா நச்சுத்தன்மையையும் வெளியேற்று
3. தந்தை பற்று நீக்கு. தாய் பற்று நீக்கு
4. எல்லா மெரிடியங்களையும் தெளிவாக்கு
5. எல்லா குறைகளையும் நிறைவாக்கு
6. எல்லா ஹார்மோன் சுரபிகளையும் சீராக்கு
7. எல்லா அடிப்படை தேவைகளையும் பூர்த்திசெய்
8. என்னுடைய சக்கரங்களையும் ஒளி உடம்பையும் சிறந்ததாகச் செய்
9. என்னுடைய வாழ்கையின் நோக்கத்தை தெளிவு படுத்து
Thai Language
กรรมวิธี-มีร์
กรรมวีธีเพื่อกระตุ้นร่างกายให้เเข็งเเรง สามารถรักษาสุขภาพของตนเองได้ตลอดเวลา
ให้ถูหรือลูบไล้มือสองข้างไปมาเบาๆ ทั้งหลังมือเเละฝ่ามือด้วยก็ได้ ทั้งนี้เพื่อจะส่งสัญญานให้จิตใต้สำนึกรู้สึกผ่อนคลายไร้กังวล พร้อมที่จะปฏิบัติตามกรรมวิธีอย่างมีประสิทธิผล
ขณะที่ถูมือไปมา ให้พูดเเต่ละประโยค 3 ครั้ง เรียงไปตามลำดับ ตั้งเเต่ 1 ถึง 9
ทำเช่นนี้วันละ 2 ครั้ง ทุกวัน ติดต่อกันเป็นเวลา 4 อาทิตย์
หลังจากนั้น จะทำอีกเมื่อไรก็ได้ตามสะดวก เช่น ในช่วงที่รู้สึกว่าร่างกายอ่อนเพลีย ต้องการพลัง
ในช่วงวันเเรกๆที่ปฏิบัติตามกรรมวีธีนี้ ร่างกายจะขับถ่ายสารพิษ สารตกค้าง ออกมามากกว่าปกติ ควรดื่มน้ำ ให้มากๆ เเละไม่ต้องตกใจหากว่าถ่ายปัสสาวะบ่อยกว่าปกติ สำหรับ ผู้ที่ไม่เคยชินกับกรรมวิธีเช่นนี้ หากว่าร่างกายมีปฏิกิริยาตอบรับค่อนข้างรุนเเรง ไม่สามารถปรับตัวได้ ให้เริ่มต้นด้วยการทำเฉพาะลำดับที่ 5 เเละ 7 เป็นเวลา 2 อาทิตย์ ต่อมาจึงค่อยทำทั้ง 9 ลำดับ เป็นเวลา 4 อาทิตย์
ลำดับ 1 ปรับปริมาณกรด-ด่างในร่างกายให้ดีที่สุด
ลำดับ 2 ขับสารพิษทุกชนิดออกจากร่างกาย
ลำดับ 3 ก. เเยกพ่อออกจากตัว ข. เเยกเเม่ออกจากตัว
ลำดับ 4 ชำระล้างเส้นทางเดินลมปราณให้พลังผ่านตลอดเวลา
ลำดับ 5 เติมสารที่ยังขาดตกบกพร่องให้ครบถ้วน
ลำดับ 6 ปรับความสมดุลของระบบฮอร์โมน
ลำดับ 7 ดูเเลให้มีปัจจัยขั้นมูลฐานเต็มที่อยู่เสมอ
ลำดับ 8 ปรับพลังจักระเเละกายทิพย์ให้อยู่ในระดับสุดยอด
ลำดับ 9 ระบุให้ชัดเเจ้งว่าอะไรคือภารกิจสำคัญในชีวิต
9 bodu MIR-Metody (Czech language)
Hladte dlani hrbet ruky (pri kazdem bodu opakujte 3X nahlas):
1. Optimizovat kyselost
2. Detoxifikovat vsechny toxiny
3. Odpoutat se od otce
Odpoutat se od matky
4. Vycistit meridiany
5. Doplnit veskere nedostatky
6. Vyvazit hormonalni system
7. Splnit zakladni potreby
8. Optimizovat cakry a auru
9. Objasnit poslani
MIR – Metoda – 2x denne po dobu 4 tydnu.
Instrukce: www.mirmethod.com
V pripade vazne nemoci, ve stresu, v depresi nebo pri vycerpani zacnete JENOM body 5 a 7 po dobu 2 tydnu. Pozdeji muzete prejit na vsech 9 bodu po dobu 4 tydnu.
MIR-Methode in het Turks
MİR-METODU
GÜNDE 2 KEZ 4 HAFTA UYGULANIR.
BİLGİLENDİRME VİDEOSU İÇİN
www.mirmethod.com/video
- ASİTLİLİĞİ DÜZENLE
- TÜM TOKSİK MADDELERİ ARINDIR
- BABA DÜĞÜMÜNÜ BIRAK
ANNE DÜĞÜMÜNÜ BIRAK - MERİDYENLERİ TEMİZLE
- TÜM EKSİK MADDELERİ TAMAMLA
- ENDOKRİN SİSTEMİ DÜZENLE
- TEMEL İHTİYAÇLARI TAMAMLA
- ÇAKRALARI VE AURAYI DÜZENLE
- MİSYONU NETLEŞTİR
YOĞUN AĞRI VE RAHATSIZLIKLARDA ÖNCE
2 HAFTA GÜNDE 3 KEZ KOMUT 5 VE 7’Yİ
SONRA 4 HAFTA GÜNDE 2 KEZ TÜM KOMUTLARI
UYGULAYIN.
MIR-Method in Swedish
1. Optimera syra-bas-balansen
2. Ta bort alla gifter
3. Släpp bindningen till pappa. Släpp bindningen till mamma
4. Rensa meridianerna
5. Fyll på allt som kroppen saknar
6. Balansera hormonsystemet
7. Fyll de grundläggande behoven
8. Optimera chakrana och auran
9.Klargör livsuppgiften
